Кураж-Бамбей озвучивает Postal III
Выход противоречивого Postal III уже совсем близок (по слухам - второй, уже заканчивающийся квартал этого года), а об игре до сих пор мало что известно. Наверняка можно утверждать, что это будет трэш, и, вполне возможно, что совсем неиграбельный. К тому же, долгострой никогда не шёл на пользу проекту. Тем не менее у игры появился один весомый плюс, который может склонить чашу весов в сторону покупки Postal III - игру озвучивает Кураж-Бамбей.
Напомним, что Кураж-Бамбей прославился отличной локализацией сериала "Теория большого взрыва" и "Как я встретил вашу маму". Нижеследующий ролик весьма наглядно показывает, что будет в Postal III.
Не знаем как вам, а нам уже хочеться пощупать игру.
16 июня 2011, 22:13, OST Collector
Есть что сказать? Комментируй!
"Коллектор хотел сказать "скачать", но видимо совесть душит."
Он же начальник. Ему не положено так писать :)
По поводу озвучки. С одной стороны - она вроде подходит под антураж, а с другой - у этого чела такой своеобразный голос, что я не переставал думать о Теории, когда смотрел это видео.
Читаете мои мысли как всегда)
Теория в голове крутится, но перевод с матами, всё как надо. Думаю более чем ооок)
Всё равно буду играть в оригинал. Озвучка озвучкой, а перевод на русский ещё неизвестно какой будет. Контент ведь за Раннин Визъ Ссизорз остаётся, как никак.
ответить
Кураж-Бамбей в этом случае похож на правильные переводы Гоблина. Побольше бы таких переводов
ответить
То, что будут переводить и озвучивать профессионально и без цензуры - радует. Но вот для озвучки Postal Dude можно было им спокойно пригласить Александра Груздева, как сделали Акелла для Postal 2 и Postal 2: Apocalypse Weekend. А то у Груздева куда более подходящий голос для персонажа, даже по темпераменту. И не в обиду Денису Колесникову, Груздев то более профессионален и опытней в плане озвучивания и дубляжа, да как актёр в целом и его голос отлично вписался к персонажу Postal Dude. =]
ответитьВидимо в Акелле понимают, что игре необходимы крайние меры для успешной реинкарнации и продаж, раз идут на такие меры. А так, конечно, логичнее оставить Груздева.
ответить
Cheshire 60
17 июня 2011, 00:15,