Windy Tale ~What the Wind Taught Me~ (Windy Tale - Kaze ga Oshiete Kureta Koto)
Музыка: Кэндзи Ито
Sugiyuku kaze ni mezameru kioku
Ano hi kikasate kureta uta toki o koete
Kokoro no naka iro asenu mama kagayaki tsuzukeru kara
Tozashita mune no oku no tobira o sotto hiraite
Hikari no naka e michibiite kureru itsumo
Dakara kikasete hibi no owari ni
Yasashiku dakishimeru you ni
Haruka na yume kasanete
Kanaderu ai no shirabe o
Kaze wa itsudemo oshiete kureru yume no yukue o
Yami ni tsusumare michi o nakushita to shite mo
Dakara kikasete hibi no owari ni
Kokoro no ito tsumugu you ni
Tashika na toki kasanete
Hohoemi nagara
Soshite kikasete hibi no owari ni
Toki no kanata kienu you ni
Haruka na yume kasanete
Kanaderu ai no shirabe o
Перевод на Английский. Переводчик: Rachel K. Clark
A memory awakens on a passing breeze
On a distant day, a song was played to me, transcending time
Because, within my mind, its colors remain brilliant, ne'er fading
The locked door to the inside of my heart quietly opens
And leads me to the light, always
So it plays for me at the end of every day
Like I'm being embraced tenderly
Dreams from long ago piling up
As the melody of love plays
The wind tells me, every time, where dreams can be found
Even when I had lost my way, shrouded in darkness
So it plays for me at the end of every day
Like it's spinning the thread of my feelings
Assuring times piling up
As I smile
And it plays for me at the end of every day
Like times yonder ne'er vanishing
Dreams from long ago piling up
As the melody of love plays
