Eternal Blue: Thoughts of Eternity (Eternal Blue: Eien no Omoi)
Музыка: Нориюки Ивадарэ
Исполнено: Chisa Yokoyama
Hitori no toki wa kizukanakatta
Me ni shimiru you na aozora o
Hitori no toki wa kikoenakatta
Mune o furuwaseru kaze no oto o
Oshiete kureta no wa dare ka de wa naku
Itsu demo chikaku ni ite hagemashite kureru
Anata no kodou kanjinagara omoiegaita wa
Hohoemi kawashi dasareta te o tomadotte
Tsunaide iru no futari
Hitori no toki wa wakaranakatta
Hontou no sabishisa to iu koto
Hitori no toki wa sagasenakatta
Asa ga akeru no o matsu wake o
Afureru hi no hikari tsutsumareru toki
Ryoute de dekiru kagiri nobashidakishimeru
Anata to watashi torimakumono iro o obite iku
Watashi to anata michibikumono terashidasu
Kata o yoseau futari
Anata to watashi haruka tooku hanarebanare demo
Watashi to anata kitto itsu ka deaeru wa
Tsuyoku hikiau futari
Перевод на Английский. Переводчик: Rebecca Capowski
When I was alone, I did not notice
The piercing blue sky.
When I was alone, I did not hear
The sound of the wind that chilled my heart.
The person who taught me this is not just anyone;
He is always close by, encouraging me.
As I felt your heartbeat, my mind envisioned
Exchanged smiles, outstretched hands, bewilderment -
The two of us, bound together.
When I was alone, I did not understand
The true meaning of loneliness.
When I was alone, I could not look for
A reason to wait for the break of dawn.
When I am drenched in the overflowing sunlight,
Two hands draw me close and hold me as tightly as possible.
You and I, showing the wear of our burdens;
You and I, illuminating each other's paths,
shoulder to shoulder, together.
You and I are far, far apart, but
You and I can surely someday be reunited -
Strongly drawn together.
