Althena's Song: Distant Journey (Althena's Song: Haruka Naru Tabi)
Музыка: Нориюки Ивадарэ
Аранжировка: Kenichi Okuma
Исполнено: Kikuko Inoue
Haruka naru daichi ni tabi o tsuzukeru
Michi ni mayou koto dare ni mo aru
Kujikete mo kurushikute nagedashite mo
Anata no soba ni watashi ga iru
Douzo nemurinasai hoshi no furu yoru wa
Douzo komoriuta de sora o tsutsumu wa
Midori no heigen kaze fuku kouya
Ikutsumono egao sasaeru deshou
Hitori de wa nai n da to
Ai o shinjite
Chiheisen kanata ni yume wa hirogari
Yuuki o motte aruite yuku
Kagirinaku tsuzuku inochi wa nai kara
Hito wa kagayaku toki o ikiru
Douka wasurenaide nemurenai yoru mo
Douka nayamanaide hoshi wa michibiku
Arasoi no kako mo tsukamenu mirai mo
Haruka naru tabi no hate ni mitsukaru
Ai shite iru hito no tame
Mirai o shinjite
Midori no heigen kaze fuku kouya
Ikutsumono egao sasaeru deshou
Hitori de wa nai n da to
Ai o shinjite
Ra ra ra......
Перевод на Английский. Переводчик: Rebecca Capowski
You continue your journey to distant ground.
You lose your way; no one is near.
Even when you're discouraged, even when you feel so overcome that you give up,
I am at your side.
Please, go to sleep beneath a night of falling stars.
Please; I will wrap the sky above in a lullaby.
Through green fields and wind-blown wilderness
The smiling faces of many shall support you.
Believe that you are not alone;
Believe in love.
Dreams extending far to the horizon,
You venture forth with courage in your heart.
Life is not never-ending, so
Each person lives for a fleeting, brilliant time.
Please, don't forget, even on your sleepless nights.
Please, don't be troubled; the stars will show you the way.
You will find both the strife-filled past and the masterless future
At the end of your distant journey.
For the sake of those you love,
Believe in the future.
Through green fields and wind-blown wilderness
The smiling faces of many shall support you.
Believe that you are not alone;
Believe in love.
La la la......
