Joker
Музыка: Atlus Sound Team
Исполнено: Hiroko Konishi
(Dial J Dial J) Kokoro harenai
(Dial J Dial J) Ashita ga mienai
(Dial J Dial J) Yume ga mienai
Watshi o oite iku toki no nagare
Hada de kanjite tasogare ni tatazumu no
"Kawaranai mono nante nai yo"
Anata no kotoba kuyashikute
Daiaru hitotsu no hosoi kizuna
Marude garasu saiku da ne
"Ima doko ni iru no?"
Hontou ni kikitai koto wa chigau koto
(Call a Joker right now!) Watashi naze ikiteru no
(Call a Joker right now!) Nan no tame ikiteru no
(Call a Joker right now!) Nakushita yume torimodosou
Tenshi no hane moratte tobotatou OH YEAH
-Interlude-
Sore ni matataku subaru no hoshi ni
Tomatta toki wa ugokidasu
Kyouraku no mai
Kage-tachi no utage
Ikoku no uta
Shokuzai no mukaebi wa ten o terashi
Shishi no houkou wa amaneku hibiku
Meifu ni kagayaku wa itsu naru dokuro
Tenjou ni kagayaku wa seinaru juujika
Ten ni noborite hoshi ga ugoki o tomeru toki
Maiya no otome no kodou mo tomaru
Ato ni nokoru wa chijou no rakuen
Soshite toki wa kurikaesu
Перевод на Английский. Переводчик: Oracle of Maiya
(Dial J Dial J) Heart is dark
(Dial J Dial J) Can't see tomorrow
(Dial J Dial J) Can't dream
You leave me behind, the flow of time
I know first hand and I stand in the twilight
"There is nothing that doesn't change"
Your words are regretful
Dialing is the one thin bond [between us]
It's fragile like glasswork
"Where are you now?"
What I really want to ask is something else
(Call a Joker right now) Why am I alive?
(Call a Joker right now) What do I live for?
(Call a Joker right now) I'll take back my lost dream
I'll take an angel's wings and fly away OH YEAH
-Interlude-
In the twinkling stars of the Pleiades,
Stopped time begins to move;
Dance of pleasure
Feast of shadows,
Song of a foreign land
The flames of Atonement light the Heavens.
The lion's roar echoes far and wide...
The five skulls that shine in Hell...
The Holy Cross shines in the Heavens...
The moment the stars stop rising in the sky...
The beat of the Maiyan Maiden also ceases...
Paradise remains above earth...
And time winds backwards...