FINAL FANTASY XIII Episode Zero -Promise- Story01 - ENCOUNTER-

Роли исполняли
Lightning: Maaya Sakamoto
Snow: Daisuke Ono
Serah: Minako Kotobuki (寿美菜子)
Hope: Yuuki Kaji
Vanille: Yukari Fukui
Fang: Mabuki Andou (安藤麻吹)
アモダ曹長: Yuuji Ueda (うえだゆうじ)
Lebreau: Yuu Asakawa
Yuj: Wataru Hatano
Gadot: Bichi Sato (佐藤美一)
Maqui: Makoto Naruse
Nora: Komina Matsushita (松下こみな)
Mother: Miru Hitotsuyanagi (一柳みる)
Chocobo Seller: Masao Komaya (駒谷昌男)
Young Soldier: Kenji Takahashi (高橋研二)

Музыка
Masashi Hamauzu

FINAL FANTASY XIII Music Section

Музыка написана, аранжирована и спродюсирована
Masashi Hamauzu

Оператор синтезатора
Keiji Kawamori

Аранжировка
Junya Nakano
(CD2 M-14, CD3 M-20)
Mitsuto Suzuki
(CD1 M-4, 6, 7, CD2 M-3, 9)
(CD3 M-13, 15, 19, CD4 M-9, 13)
Ryo Yamazaki
(CD1 M-4, CD2 M-1, CD3 M-10)

Менеджер проекта
Masashi Kitagawa

Саунд-директор
Tomohiro Yajima
Ведущий звукорежиссёр
Masayuki Sato

Звукорежиссёры
Atsushi Suganuma
Kazuhiro Hosoe
Atsushi Ohnishi
Masami Abe
Kenichi Mikoshiba
Masayoshi Umezu
Yosuke Nakashima

Редактирование диалогов, супервайзер
Teruaki Sugawara

Редактирование звука и диалогов
Jota Goto
Программирование аудио
Yoshinori Tsuchida
Satoshi Akamatsu
Kunio Yamaguchi
Tatsuya Shoji
Akihiro Minamai

Студийная техническая поддержка
Yuji Isogawa

Помощники по проекту
Kazuki Hamamoto
Saeko Kanazawa

Главный менеджер
Kazuhisa Ichigaya


Секция сессионных записей

[Domestic Recording]
Музыка
Masashi Hamauzu
Аранжировка и оркестровка
Toshiyuki Oomori
(ELEPHANTONICA)
(CD1 M-2, 4, 5, 6, 15, CD2 M-10, 12, 20)
(CD3 M-11, CD4 M-6, 11, 16, 17, 20)
Аранжировка
Toru Tabei
(CD2 M-8, 11, CD3 M-1, 3, 4, CD4 M-4, 5)
Оркестровка и партитура
Kunihito Shiina

Партитуры
Sey Hoshino
Daisuke Matsuoka
Rika Ishige

Слова
Motomu Toriyama
(CD1 M-13, CD3 M-17, CD4 M-14)
Frances Maya
(CD2 M-16, 22, CD3 M-10, 22, CD4 M-7, 9)
Перевод на английский
Phillip Dale Bright
Tom Slattery
Latin Translators
Taro Yamashita
Dr. Volker Ahlemeyer

Вокал
Frances Maya
(CD2 M-16, 22, CD3 M-10)
Mina
(CD2 M-3, 13, CD3 M-22, CD4 M-7)
Matsue Hamauzu
(CD4 M-9)

Дирижёр
Koji Haishima

Струнные
Yuichiro Goto Strings Group
Takashi Kato Strings Group
Kimiko Nakagawa Strings Group
Солирующие скрипки
Hijiri Kuwano
Kimiko Nakagawa
Солирующие виолончели
Yoko Ara
Труба и флюгельгорн
Futoshi Kobayashi
Трубы
Hiroshi Hashimoto
Shigeo Okura
Osamu Kumashiro
Kunihiro Nakazato
Yasuhito Ota
Тромбоны
Hiroyuki Suga
Koichi Nonoshita
Yoshiki Hakoyama
Hisato Yamaguchi
Takumi Shinozaki
Haruki Kishira
Takahide Furusho
Рожки
Hirofumi Mori
Tsutomu Isohata
Hiroyuki Minami
You Okamura
Hiroyuki Nakajima
Hisashi Ise
Sumiharu Arima
Atsushi Doyama
Тубы
Isao Watanabe
Kazuhiko Sato
Yoshiki Kashitani
Перкуссия
Ippiqui Takemoto
Mari Kotake
Marie Oishi
Флейты
Hideyo Takakuwa
Takashi Asahi
Maiko Seino
Kazuhiro Iwasa
Itaru Masumoto
Mitsuru Soma
Masayo Tabei
Гобои
Tomofumi Shoji
Tomoca Hirota
Кларнет
Masashi Togame
Фагот
Yoshihide Kiryu
Арфа
Tomoyuki Asakawa
Фортепиано
Dai Sakakibara
Shinko Ogata
Nobuo Kurata
Блюзовая арфа
Hiroshi Imade
Саксофоны
Yoshitaka Kuratomi
Гитара
Toru Tabei
Masayuki Chiyo
Tsuyoshi Sekito
Satoshi Akamatsu
Yusuke Saito
Бас
Hitoshi Watanabe
Ударные
Tappi Iwase
Mukkur
Mina
Хор
AYA

…И другие исполнители

Инженеры записи и сведения
Michio Nakagoshi
Yutaka Une
Junichiro Ojima
Студии записи и сведения
VICTOR STUDIO
Sound Inn Studio
Sony Music Studio
Координаторы записи оркестра
Fumio Takano
(Tokyo Shitsunaigaku Kyokai)
Toshimi Ohkudo
(Tokyo Shitsunaigaku Kyokai)
Ryosei Kanai
(NATURAL NINE)

[Overseas Recordings]
(CD1 M-13, CD2 M-6, 7)
(CD3 M-9, 17, CD4 M-1, 14, 19, 22)
Музыка
Masashi Hamauzu
Аранжировка и оркестровка
Yoshihisa Hirano
(NATURAL NINE)
Дирижёр
Wojciech Rodek

Оркестр
Warsaw Philharmonic Orchestra
Хор
Warsaw Philharmonic Choir
Инженеры звукозаписи
Andrzej Sasin
Aleksandra Nagorko
Инженер по сведению
Toru Kamekawa

Студия записи оркестра
Warsaw Philharmonic Hall
Студия записи хора
M1 Polish Radio Studio

Инспектор оркестра
Tadeusz Boniecki
Координаторы записи оркестра и хора в Польше
Masza Kmcki Lejman
(классическая запись и концерты)
Eriko Izdebska

[пост-продакшн]
Студия сведения
DiMAGIC Sound Plant Mix-A
Инженеры сведения
Kazutaka Someya
Sato Kazushige
(DiMAGIC Sound Plant)

Фоли-студия
DiMAGIC Sound Plant Foley Booth
Артисты фоли
Kazutaka Someya
(DiMAGIC Sound Plant)


[Kimi ga Irukara (Long Version) & Eternal love (Short Version)]
Вокалист
Sayuri Sugawara
Слова
Yukino Nakajima
Sayuri Sugawara
Музыка
Masashi Hamauzu
Аранжировка
Sin

Инженеры записи и сведения
Yoshitaka Ishigaki
Assistant Engineers
Tomoki Sugiyama
Daisuke Takizawa
Студии записи и сведения
Paradise Studio
Hitokuchi-zaka Studios

Продюсер
Sin

A & R Director
Takaho Ohara
(FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT)
Отдела продаж и маркетинга
Kei Norimatsu
(FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT)
Координаторы продвижения
Toshiro Yokota
(FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT)
Junko Sato
(FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT)
Менеджер артистов
Hiroyuki Tezuka
(YUI MUSIC)
Исполнительный продюсер
Yutaka Goto
(FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT)

Координаторы записи главной темы
FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT / YUI MUSIC

Состав, работавший над пластинкой

Мастеринг-инженер
Yuka Koizumi
Мастеринг-студия
Orange

Арт-директор
Ryota Nakazono
(MASAMUNE co., ltd)
Дизайнеры
Tetsuya Miura
Chihiro Nagayama
(MASAMUNE co., ltd)
Упаковка
Ayuko Iwabuchi
(Sony Music Communications Inc.)

Координаты CD-продакшна
Soshi Yoshida
Nozomi Miyazawa
Ассистент CD-продакшна
Kentaro Oda
Ассистент CD-продакшна
Akio Shiraishi
CD Production Desk
Chizuru Abumiya

Исполнительный продюсер
Izumi Tsukushi

Супервайзер
Koji Taguchi

Над игрой работали

Руководитель
Motomu Toriyama
Дизайн персонажей
Tetsuya Nomura
Арт-директор
Isamu Kamikokuryo
Режиссёр роликов
Takeshi Nozue

Иллюстрации
YOSHITAKA AMANO

Продюсер
Yoshinori Kitase
Продюсер
Hideki Imaizumi

Publicity Producer
Akio Ofuji
Publicity Staff
Masato Kogure
Yohei Murakami


Особая благодарность
Tsuyoshi Sekito, Makoto Ise
Ritsu Mizutani, Yusuke Saito
Ai Yamashita, Masayuki Yui
Yuki Hirose, Yukihiro Seta
Ryo Inakura, Satoshi Shinohara
Makiko Kitamura, Ayako Hino
Yuko Mizoguchi, Yasuhiro Takamatsu
Emi Uesako, Kakuko Obinata
Yumi Katsuyama, Jun Nakamura
Yoshinori Fujita, Masayuki Tanaka
Minoru Akao