Adventure Road: Disembark (Adventure Road: Arata Naru Senshutsu)
Музыка: Нориюки Ивадарэ
Исполнено: Hikaru Midorigawa
Shiokaze o mune ni suikonde
Unabara ni fune o kogidasou
Kagayakihajimeru suiheisen
Atarashii maku ga hiraku
Furui kaizu ni shimesareta
Kuusou ga tsubasa o hiroge
Donna arashi ni mo makenai yuuki o
Tomo ni nanatsu no umi o kakeru
Saa! mada mishiranu yume o sagashi ni
Hoshi ga bokura no yukute o terasu
Saa! dare mo shiranai tochi o mezashite
Tabidatsu ima ga
Bouken no toki
Furusato no sora ni todoku you ni
Kuchibue o tsuyoku fuite miru
Taisetsu na nani ka o sagashite iru
Subarashii koto ga aru hazu
Wasuresarareta densetsu ga
Bouken no tobira o tataku
Egao de hagemasu nakama to kibou to
Koukishin ga boku no buki sa
Saa! kokoro no oku ni shimaikonda
Otogibanashi ga kienai uchi ni
Saa! haruka kanata no ashita no tame
Tabidatsu ima ga
Bouken no toki
Saa! mada mishiranu yume o sagashi ni
Kaze ga bokura ni kouro o hiraku
Saa! dare mo shiranai tochi o mezashite
Tabidatsu ima ga
Bouken no toki
Перевод на Английский. Переводчик: Rebecca Capowski
Taking a deep breath of the sea breeze,
I'll dive a ship into the waves.
On the brilliant ocean horizon dawning,
A new curtain rises.
Guided by the old charts,
With fantasy's wings spread,
Whatever storm that comes, I won't give up;
With my courage, I'll sail across the seven seas!
Come! Until it's found, I'll search for my dream
The stars will illuminate our path.
Come! Headed for an unknown land
I'll start my journey;
Now's the time for adventure!
I try to whistle strongly enough
To reach my homeland's sky.
I'm searching for something important;
Surely splendid things await us!
Forgotten legends
Knock on adventure's door.
Your smiling face inspires me; with my friends and my hope,
Curiosity shall be my weapon!
Come! while the fairy tale tucked away
In the bottom of my heart is still alive.
Come! Because of that far-off tomorrow
I'll start my journey;
Now's the time for adventure!
Come! Until it's found, I'll search for my dream
The wind shall clear our course.
Come! Headed for an unknown land
I'll start my journey;
Now's the time for adventure!
