13-район Музыка из фильма
Banlieue 13 (Unofficial Complete Score)

Banlieue 13 (Unofficial Complete Score). Постер. Нажмите, чтобы увеличить.
Banlieue 13 (Unofficial Complete Score)
Постер
Композиторы Da Octopusss
Издатель ---
Тип релиза Музыка из фильма - Бутлег
Формат Цифра - 26 треков
Дата релиза 2004
Длительность 00:34:57
Рип сделан muzikiren
Музыкальные стили
Оцените альбом!



Над альбомом работал композитор Da Octopusss (Taxi 4 (Promo Score), DA OCTOPUSSS), а его релиз состоялся 2004 года. На саундтрек попало 26 композиций общей длительностью около 35 минут. Подборка является компиляцией оригинальной музыки.

CD 1

1
Banlieue 13
02:00
2
Chasing Leito
02:58
3
Lola
00:57
4
Taken
00:23
5
Taha's Place
01:24
6
Escape
01:47
7
Night Club
00:50
8
Security Room Fight
02:43
9
Hard Day
00:44
10
Mission
00:50
11
Leito In Jail
00:31
12
Enter Banlieue 13 (Edited)
01:20
13
It's Baghdad
01:37
14
Who's This Cop?
01:03
15
Trapped (Edited)
00:21
16
Bomb (Edited)
00:43
17
Corridor
01:01
18
Taha's Death (Edited)
01:13
19
Running
03:34
20
Present From Taha (Part 1)
00:56
21
Present From Taha (Part 2)
00:52
22
Code
00:51
23
Fight On The Roof (Edited)
02:17
24
It's Not Over
00:56
25
Mission Accomplished
01:31
26
Look Out Of The Window And Smile
01:35
16 ноября, 00:47
Рипперы muzikiren
16 ноября, 00:47
Дата релиза muzikiren
16 ноября, 00:47
Основное имя muzikiren
10 декабря, 23:02
Рипперы muzikiren
10 декабря, 23:02
Основное имя muzikiren
11 июня, 23:40
Рипперы muzikiren
06 июня, 04:09
Основное имя muzikiren
06 июня, 04:09
Рипперы muzikiren
06 июня, 04:03
Рипперы muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:03
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Рипперы muzikiren
06 июня, 04:00
Доп. информация muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 04:00
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:58
Рипперы muzikiren
06 июня, 03:57
Рипперы muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Рипперы muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:57
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:56
Рипперы muzikiren
06 июня, 03:56
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:56
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:56
Трек в трек-листе изменён muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Доп. информация muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Рипперы muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:56
Трек добавлен в трек-лист muzikiren
06 июня, 03:48
Добавление фото muzikiren
06 июня, 02:07
Русское имя muzikiren
06 июня, 02:07
Рипперы muzikiren
06 июня, 02:07
Дата релиза muzikiren
06 июня, 02:07
Тип носителя muzikiren
06 июня, 02:07
Тип релиза muzikiren
06 июня, 02:06
Добавление композитора muzikiren
06 июня, 02:06
Добавление привязки композитора к альбому muzikiren
06 июня, 02:03
Добавление профиля muzikiren
Добавил: muzikiren
0
OST Collector 271
06 июня 2012, 21:00,  

Респекты за рип, нарадоваться не могу.

ответить
0
muzikiren 31
06 июня 2012, 22:43,  

:) Всегда пожалуйста. Музыка - просто высший класс, поэтому старался.

Я не вырезал SFX из середины треков и не использовал эффекты для их подавления, чтобы не подпортить музыку. Особого улучшения это все-равно не дало бы.

P.S. Тебе, Коллектор, тоже спасибо за наводку. Давно я этот фильм смотрел, поэтому даже не помнил о том, что в нем такой подарок для ушей )

ответить
0
OST Collector 271
07 июня 2012, 01:35,  

Хех, да не за что. Одно дело напомнить, другое - сделать такой чумовой рип. То, что эффекты не давил, правильно сделал. Они особо не надоедают, зато у саундтрек звук чистый.

Кстати, оценку альбому поставь. Народ здесь ленивый в этом плане, но если есть возможность - почему бы и нет. Я десярик выставил )

ответить
0
muzikiren 31
07 июня 2012, 03:16,  

Присоединился )

ответить
3
RadeonX1950 36
13 июля 2012, 17:09,  

Проверял мыло, нашёл вот это письмо:

Da Octo Komunican
Hi , thanks Sergey for supporting us ! really appreciate.
Are you ok to help us grow the Octopusss Community ?

Bring us ten friends and get exclusive Da Octopusss first EP for free ( 6 tracks / Hi Q / download ) .

All you have to do is to tell your friends to like Da Octopusss page www.facebook.com/daoctopusss , and tell them to send us a short message with your name ( Mob's name ) .

As soon as we get messages from your friends we will contact you for secret download link .
Da Octopusss

Может кто-нибудь займётся этим? Кстати, скинули ссылку на "приватный" раздел soundcloud'а с полным треком Hell (It's Baghdad в рипе).

Не знаю, будет ли работать приватная ссылка - но попробовать стоит:
http://soundcloud.com/daoctopusss/heller/s-iZggv

Из кэша трек уже выдрал (128кб/с)

ответить
0
muzikiren 31
13 июля 2012, 17:29,  

RadeonX1950,

я бы "лайкнул", но уже давно удалил аккаунт с морды. Да и найдется ли аж 10 человек для этого дела? Судя по количеству комментариев, фапаем на бутлег только Коллектор и я ))))

P.S. Этот EP, наверное, с нового альбома, который Октопус всё никак не родит. Слышал один из треков - слишком жёстко вышло.

ответить
0
RadeonX1950 36
13 июля 2012, 17:35,  

10 человек не так уж и много. Просто нужно со всеми 10ми договориться чтобы отправили сообщение с твоим ником.
Разные аккаунты на fb с одного компа "палятся"?)

ответить
0
muzikiren 31
13 июля 2012, 20:48,  

> Разные аккаунты на fb с одного компа "палятся"?)

Мне кажется, прокатит номер. Это ж не eBay ))

ответить
0
OST Collector 271
13 июля 2012, 21:01,  

Разве что мыло придётся регить. Обязательной привязку телефона они, вроде, не сделали ещё

ответить
0
RadeonX1950 36
13 июля 2012, 21:11,  

С регой "мыла" - без проблем, но это лучше на крайняк оставить.

ответить
0
Pasya 124
13 июля 2012, 21:25,  

я не понял в чём фишка, но что вы десять человек не найдёте что-то там лайкнуть? я могу, коллектор, попросим ещё кого, если надо для дела

ответить
1
OST Collector 271
13 июля 2012, 21:32,  

Да найдём конечно. Там сообщение надо ещё скинуть.
Я с таким текстом закинул "Tokarev Sergey a.k.a RadeonX1950". Юзайте трафарет )

ответить
0
OST Collector 271
13 июля 2012, 19:43,  

Неожиданное продолжение. Хелл слушается ок, но отчего-то кажется, что киношная версия покруче будет, не?

Щас отправлю им мессагу и заодно попробую привлечь своих пацанов.

И да, Радеон, молодца )

Кстати, как тебе подписать в личке?

ответить
0
RadeonX1950 36
13 июля 2012, 19:53,  

К киношной наверное уже привык.
Да было бы неплохо)
Mob's name - ник что ли?

ответить
0
OST Collector 271
13 июля 2012, 20:21,  

Скорее всего)

ответить
0
muzikiren 31
13 июля 2012, 20:47,  

Мне киношная версия тоже больше нравится. Эта, новая, кажется затянутой.

ответить
0
OST Collector 271
13 июля 2012, 21:02,  

Согласен, проще и затянутей воспринимается

ответить
0
muzikiren 31
13 июля 2012, 22:04,  

А зачем вам вообще все эти заморочки, пацаны? Вы надеетесь получить дополнительные бонус-треки, помимо EP?

ответить
0
OST Collector 271
14 июля 2012, 00:28,  

Ну, а отчего бы не потолкать пацанов из Da Octopusss? Глядишь зашевелятся и поймут, что их творчество пока ещё интересно кому-то

ответить
0
muzikiren 31
14 июля 2012, 01:59,  

Аа.. в этом плане. Я даже как-то и не подумал :)

ответить
0
SASDST 36
14 июля 2012, 01:51,  

Дык какое имя пилить то при отправке мессаги ?

ответить
0
Osiris 26
14 июля 2012, 02:39,  

Game-ost team (=

ответить
0
OST Collector 271
14 июля 2012, 10:08,  

Tokarev Sergey a.k.a RadeonX1950

ответить
0
SASDST 36
14 июля 2012, 12:50,  

+2 есть. Было бы дело вконтактнике... всё намного веселее было, а так из всех знакомых всего парочку имеет акк на фейсбуке.

ответить
0
OST Collector 271
14 июля 2012, 13:46,  

Хех, вспоминается поговорка: скажи мне кто твои друзья и я скажу кто ты 0)

ответить
2
SASDST 36
14 июля 2012, 14:12,  

У меня аккаунта в контакте кстати нету и не было, как бы это странно не звучало. У всех (хорошо у каждого второго) он есть а у меня нет :3

ответить
0
OST Collector 271
15 июля 2012, 19:26,  

Мужик, хороший знак )

ответить
0
muzikiren 31
13 декабря 2012, 02:33,  

Ну что? Кто там хотел поддержать Да Октопусccccов?

Собирайтесь дети в круг, доставайте свои VISA и впёред с песней.

От $8 и более - daoctopusss.bandcamp.com/album/da-octopusss

ответить
0
RadeonX1950 36
13 декабря 2012, 17:30,  

Ох ты, спасибо за наводку)
Поддержал)

ответить
1
OST Collector 271
13 декабря 2012, 20:16,  

О, крутяк. Но я сначала послушаю :)

ответить
1
RadeonX1950 36
13 декабря 2012, 20:18,  

Послушал. Надеюсь, в дальнейшем всё-таки придут к идее выпуска саундтрека.

ответить
0
OST Collector 271
13 декабря 2012, 20:24,  

Понравилось? Я пока третий трек. Ребята со звуком СОВСЕМ активно играются ))

ответить
0
RadeonX1950 36
13 декабря 2012, 20:27,  

Ну, не моё в общем. Местами совсем каша вышла.

ответить
0
OST Collector 271
13 декабря 2012, 20:29,  

Ясно. Дослушаю - отпишу своё мнение. На данный момент чересчур хардкорно кажется

ответить
1
OST Collector 271
13 декабря 2012, 21:05,  

Какой-то суровый полуиндустриальный ад. Под это нужно укуренным колбаситься на танцполе. Даже и не знаю, пусть лучше саундтрек выпустят, да )

Интро, кстати, из фильма взяли и переработали

ответить
0
muzikiren 31
13 декабря 2012, 21:38,  

Мне не понравилось. Я даже не слушал треки целиком. Жуткая смесь дабстепа, электро и шума. По ушам ебашит, но удовольствия - ноль. Говно.

ответить
0
muzikiren 31
13 декабря 2012, 21:40,  

Может петицию забацаем? :)

ответить
0
OST Collector 271
13 декабря 2012, 22:29,  

Можно им просто написать, зачем же сразу петицию)

ответить
1
RadeonX1950 36
13 декабря 2012, 22:42,  

Они вроде как уже отвечали отказом, нет?

ответить
0
OST Collector 271
13 декабря 2012, 22:44,  

Лол, я подумал петицию в пользу того, чтобы они сменили свой адоквый хардкорный стиль на что-то приемлемое ))

ответить
1
muzikiren 31
13 декабря 2012, 22:57,  

LOL

Кто-то, видимо, активно готовиться к НГ ))

ответить
0
muzikiren 31
13 декабря 2012, 22:49,  

Да, было дело. Где-то в соседней ветке обсуждали, кажется.

Я написал: Tell me please, is it possible to purchase complete score from both movies?
Octopusss: Hi Alex, no I don't think so. thanks for supporting us.

После этого я спросил о причинах отказа, но ответа не последовало.

ответить
0
OST Collector 271
13 декабря 2012, 23:19,  

Наверняка нужно разрешение от Бессона

ответить
0
muzikiren 31
13 декабря 2012, 23:48,  

У меня есть подозрения, что права могут пренадлежать муз. лейблу Delabel:

www.discogs.com/Various-Banlieue-13-Bande-Originale-Inspir%C3%A9e-Du-Film/release/2752926

Phonographic Copyright (p) – Delabel
Copyright (c) – Delabel

ответить
0
OST Collector 271
14 декабря 2012, 00:24,  

Сильно сомневюась, что у них эксклюзивные права

ответить
0
muzikiren 31
14 декабря 2012, 00:49,  

А как тогда Da Octopusss смог использовать в своем альбоме сэмплы из двух композиций фильма? Выкупил их?

ответить
0
RadeonX1950 36
14 декабря 2012, 00:56,  

Ну, они по-моему переделанные слегка. Вариант из фильма нравится больше.

ответить
1
OST Collector 271
14 декабря 2012, 01:27,  

Из фильма лучше, да.

Наверняка у Бессона спросили, мол, мы тут заюзаем кой-чо из фильма переработанное? Да окей пацаны, чо.

Ну они же несколько его фильмов озвучивали, думаю у них дружеские отношения. А с саундтреком полным скорее всего нет желания париться, поскольку один альбом выходил где, было 4 их темы, вот и забили.

ответить
0
muzikiren 31
14 декабря 2012, 00:33,  

Я вот как размышляю:
1) Находим copyright holder'a
2) Создаем петицию с предложением создать на Kickstatrter сбор средств и отправляем её ему.

Первая главная проблема - человеки. Я даже не представляю какое должно быть количество заинтересованных людей, чтобы сдвинуть такую тему с мёртвой точки. 500? 1000? 10000? Или больше?

ответить
2
RadeonX1950 36
14 декабря 2012, 00:34,  

Геморроя достаточно в любом случае.

ответить
1
OST Collector 271
14 декабря 2012, 01:28,  

10 человек, готовых скинуться, уже проблемно найти. Мне кажется тут самые ярые фанаты собрались

ответить
0
muzikiren 31
12 октября 2013, 16:01,  

На bandcamp альбом почему-то выпилили, но он воскрес на iTunes. Треков стало на 3 штуки меньше и изменилась продолжительность большинства из них.

ответить
0
OST Collector 271
15 октября 2013, 19:34,  

Хм, интересный ход. А можешь кинуть линк на айтюнс версию, чтобы уж самому не искать?

ответить
0
OST Collector 271
16 октября 2013, 10:29,  

Спасибо!

ответить
0
muzikiren 31
23 декабря 2012, 20:27,  

В общем, нашел я чувака на закрытом трекере и попросил сделать сканы с первого саундтрека.

Сегодня он мне их прислал и выяснилось, что все права на музыку Da Octopusss пренадлежат EuraCorp:
image host

Я уже оставил сообщение на стене Европы в Facebook в разделе "Недавние публикации от других на EuropaCorp". Теперь, очередь за вами, пацаны. Кликайте "мне нравится" и добавляйте свой комментарий к моему. Я понимаю, что шансов 0,001%, но попробовать можно.

ответить
0
OST Collector 271
23 декабря 2012, 22:40,  

Линк на стену Европы кинь плз)

ответить
0
muzikiren 31
23 декабря 2012, 22:41,  

https://www.facebook.com/europacorp

Если что - моё сообщение можно подправить. Главное, чтобы оно было максимально точно и информативно.

ответить
0
OST Collector 271
24 декабря 2012, 00:09,  

У них на главной твоё сообщение не выводится

ответить
0
muzikiren 31
24 декабря 2012, 00:26,  

Хмм..

У меня на главной странице оно отображается:
image host

И вот так выглядит, когда кликаю по нему:
image host

P.S. А в самом разделе "Недавние публикации от других на EuropaCorp" смотрел?

ответить
0
OST Collector 271
24 декабря 2012, 00:36,  

Смотрел, нету совсем. Ересь какая-то

ответить
0
RadeonX1950 36
24 декабря 2012, 00:54,  

Аналогично.

ответить
0
muzikiren 31
24 декабря 2012, 01:41,  

Ничего не понимаю. И в Firefox, и в Opera проверил - сообщение есть. Вот, если выйти из аккаунта, тогда его не видно.

Если бы комментарий был удалён, то я бы его тоже не видел. Так?

У вас такое когда-нибудь случалось?

ответить
0
OST Collector 271
24 декабря 2012, 13:40,  

Адаптивная выдача у Фейсбука думается. Скорее всего в ленте выводятся важные с точки зрения Фейсбука сообщения.

ответить
0
kaboom 16
24 декабря 2012, 15:53,  

да, фейсбук где-то год назад начал прикручивать персональные фильтры, наподобие гугловых. и по истории активности пользователя он теперь решает, выдавать ли ему определенную инфу. так что одна и та же страничка у разных людей может быть показана по-разному.

ответить
0
muzikiren 31
24 декабря 2012, 16:16,  

> Скорее всего в ленте выводятся важные с точки зрения Фейсбука сообщения.
> так что одна и та же страничка у разных людей может быть показана по-разному.

Ок. Пусть facebook не считает мое сообщение важным для других, но оно же все-равно должно быть в этом разделе. В середине/в конце списка, но должно быть.

ответить
0
OST Collector 271
24 декабря 2012, 18:28,  

Логичным был бы фильтр "показать хронологически/важные" как с основной лентой, но что-то нет его

ответить
0
muzikiren 31
24 декабря 2012, 19:41,  

Я, кажется, нашел способ скинуть вам рабочую ссылку. Но прежде чем это сделать, хочу уточнить несколько моментов.

1) Я бы хотел немного подправить сообщение (выше, на картинке - оригинальный вариант):

Hello EuropaCorp.

Musician Da Octopusss composed the original score for movies "Banlieue 13" and "Banlieue 13: Ultimatum", but it was never released.

Is it possible to buy his music from you in digital format?

Sincerely.

Ваши предложения по правке?

2) Может быть вместо вопроса о возможности покупки музыки написать что-то в духе петиции?

3) Стоит ли продублировать сообщение на французском языке?

ответить
0
OST Collector 271
25 декабря 2012, 00:30,  

Hi,

Guys from Da Octopusss composed original score for movies "Banlieue 13" and "Banlieue 13: Ultimatum" which you published not so long ago, but full scores for that movies were never officially released. Do you have plans to publish these albums?

Я бы как-нибудь так сделал. Петицию можно, но вряд ли мы получим много подписей. На французском можно продублировать. В любом случае я сильно сомневаюсь, что мы что-то получим :)

ответить
0
MrRipper 32
27 декабря 2012, 20:03,  

Никто так и не признал в "composed original score" масло масляное? Конечно, никто не гарантирует, что те же европейцы знают английский язык настолько хорошо, чтобы заподозрить в приведённом выше словочетании что-то неладное (достаточно давно наблюдаю за одним поляком и притом руководителем проекта, который не стесняется изобретать такие непредставимые смертными конструкции, как "I'd need to know...", после чего становится отчасти понятным, отчего, по его же словам, остальные члены команды "стесняются" писать, да и даже отписываться, да и австрийские издатели / модераторы порой откровенно удивляют), но я бы написал либо "composed original music", либо, что мне кажется ещё более коротким и в то же время более ясным, "scored movies".

Потом, ушедшее ещё дальше по степени фамильярности "hi", к тому же даже без обращения, я бы заменил на куда более сдержанное и в принципе универсальное, но ещё далёкое от подлинного официоза "good day EuropaCorp." "Guys from" я бы заменил на "composer", "band", да хоть совсем бездушное "electronic music project", но не то, что было в оригинале. Понимаю, что веры в успешность ваших усилий практически никакой, и кажется, что даже если написать что-то вроде:

" Holla, wassup fellas? What'cha think ya doing dawgs not releasing that straight up gansta shit from "Banlieue 13" movies? Don't'cha recognize some real high five stuff in what the guys from Da Octopusss came up with? I'd gladly pay da fellas for such wicked and cool muzak but strangely you Corp. don't let us appreciate the guys effort? Or what ya think about me, like there's just one legal gansta outta here who likes banging his head to such musics? We have a whole hood of us straight-up dawgs and every one of us will not only give that score high five and grab it on sight no matter if it's going to be released on CD or iTunes / Amazon but tell each otha what da going on! So what's that stopping you from publishing it if you have still, don't'cha want more moneyz? Wassup with greedy corporations these days then, you feel me and my hood fellas digging for both Da Octopusss scores? "

то аналогичный результат (игнорирование) не замедлит сказаться, но ей-богу, должны же быть какие-то рамки! Разве помешает в общении с каким-либо официальным представителем чуть больше выдержанности в официальном стиле, что, как видите, совсем не гарантирует погружения в топи нечитаемого и омертвляющего канцелярита?

Ну и ещё по мелочи: "...ago but full scores for those movies have never been officially released. Are you planning to ever publish these albums?".

ответить
1
OST Collector 271
28 декабря 2012, 00:31,  

Ржал, отлично написал)

По чесноку, у меня английский совсем не идеальный, правда. Я неплохо понимаю вариант англ -> рус, но обратная сторона в виду отсутствия вменяемой практики весьма под вопросом. На интервью со всякими чуваками хватает, но грамматика ни алё, я даже спорить не буду. Готов постыдиться, да, но такие дела.

Но! "Hello Europa Corportaion" - это ну совсем официально. Почти беседа роботов.
- Hello Europa Copration.
- Hi customer.
- I would like to know one thing?
- We are glad to hear you would like to know dear customer.

Ну как-то в таком духе на мой взгляд. Т.е. обращение должно быть относительно официальное, но не сухое. Сам прикинь, ты на спам любишь отвечать? А твоё сообщение воспринимают прежде всего как спам, поскольку все заинтересованные контакты наверняка знакомы напрямую, а тут какой-то чувак пишет про издание какого-то альбома и уверяет, что некие люди его купят. Да и вообще албьом охуе, а мы лохи, потому что не издали его прости господи боже мой.

Очевидно, что такую просьбу они проигнорят. Я напрягу товарища Марса, съевшего на дипломатических делах, чтобы он накидал формальный, но цепляющий за душу, варивант письма

ответить
0
J.D. 1
28 декабря 2013, 22:16,  

Ток пересматривал и думал, может рипнуть треки, уж очень мало зарелизено было. Ну и сразу же по поиску на старый добрый попал. Где взять данный рип? :)

ответить
0
RadeonX1950 36
29 декабря 2013, 19:32,  

Оригинальные ссылки потёрли, решил перезалить - проверь личку. Все благодарности muzikiren'у)

ответить
0
J.D. 1
19 января 2014, 01:12,  

Спасибо. Жалко все равно, что материал чистый не достать. Есть парочка треков, как всегда бывает, не понятно которые почему не зарелизены.

ответить
0
muzikiren 31
19 января 2014, 01:23,  

> Есть парочка треков, как всегда бывает, не понятно которые почему не зарелизены.
И какие же это треки?

ответить

Вы не можете оставить комментарий, для этого нужно зарегистрироваться и авторизоваться.


Или зайти через аккаунт любой соцсети.



Популярное

Небоскрёб
Зомби
8 подруг Оушена
Миссия невыполнима: Последствия
Полночное солнце
Плащ и Кинжал
Ты водишь!
Мой Ти
Убийца 2. Против всех
Человек-муравей и Оса